My favorite picture from the most recent China trip

Don’t have time for a full travelogue right this second, but this photo spectacularly illustrates the danger of doing your own translation into a language you don’t know when armed only with a dictionary. The proper translation of the first highly ornate yellow section heading would have been “Toast.” Unfortunately the translator only got as far as the first character in his Chinese/English dictionary. I wish you could have seen the face of the waitress when we told her what her menu said…

Dafeng menu


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s